Übersetzen Deutsch Arabisch انبلاج الفجر

relevante Treffer

• detonieren (v.) , {detonierte ; detoniert}
  فَجَّرَ
  mehr ...
• in die Luft springen
  فَجَّرَ
  mehr ...
• die Morgenröte (n.)
  فَجْرٌ
  mehr ...
• ausblasen (v.)
  فَجَّرَ
  mehr ...
• die Morgendämmerung (n.) , [pl. Morgendämmerungen]
  فَجْرٌ
  mehr ...
• der Morgen (n.) , [pl. Morgen]
  فَجْرٌ
  mehr ...
• huren (v.)
  فَجَرَ
  mehr ...
• auspusten (v.)
  فَجَّرَ
  mehr ...
• die Frühe (n.)
  فَجْرٌ
  mehr ...
• die Dämmerung (n.) , [pl. Dämmerungen]
  فَجْرٌ
  mehr ...
• explodieren (v.) , {explodierte ; explodiert}
  فَجَّرَ
  mehr ...
• sprengen (v.) , {sprengte ; gesprengt}
  فَجَّرَ
  mehr ...
• der Anbruch (n.) , [pl. Anbrüche]
  فَجْرٌ
  mehr ...
• bis zum Morgengrauen
  حتى الفجر
  mehr ...
• der Urweltmammutbaum (n.)
  سيكويا الفجر
  mehr ...
• die Morgenröte (n.)
  حُمرة الفجر
  mehr ...
• das Morgenrot (n.)
  حُمرة الفجر
  mehr ...
• das Morgengrauen (n.) , {Pol}
  الفجر الصادق {عملية عسكرية للكيان الصهيوني}، {سياسة}
  mehr ...
• die Wahrheit im Morgenlicht {lit.}
  حطم الفجر {أدب}
  mehr ...
• das Dawn-Phänomen (n.)
  ظاهرة الفجر
  mehr ...
• bei Tagesanbruch
  عند الفجر
  mehr ...
• dämmern (v.) , {dämmerte ; gedämmert}
  طلع الفجر
  mehr ...
• die Frühzeit (n.) , [pl. Frühzeiten]
  فجر الإسلام
  mehr ...
• das Morgengebet (n.) , [pl. Morgengebete]
  صلاة الفجر
  mehr ...
• das Morgengrauen (n.)
  مطلع الفجر
  mehr ...
• das Morgenrot (n.)
  وقت الفجر
  mehr ...
• die Morgendämmerung (n.) , [pl. Morgendämmerungen]
  وقت الفجر
  mehr ...
• die Frühgeschichte (n.)
  فجر التاريخ
  mehr ...
• die Reise auf der Morgenröte {lit.}
  رحلة جوابة الفجر {أدب}
  mehr ...
• von früh bis spät
  من الفجر إلى الغروب
  mehr ...

Textbeispiele

• Die drückende Herrschaft der Nomenklatur war verschwunden,und die Vision eines neuen Lebens so wie in den offenen Gesellschaften des Westens schien greifbar. Tatsächlich jedochverschlimmerten sich die Dinge zunächst.
  وعلى الرغم من انزياح اليد الثقيلة لحكم "النظريات" عنالرقاب، وعلى الرغم من انبلاج فجر الأمل في العيش وفق حياة المجتمعاتالغربية وتذوق طعم جنتها تحت الأضراس، إلا أن الأوضاع في حقيقة الأمراتجهت نحو الأسوأ.